Ved du, hvad en „Schnaps-Idee” er? 

Menneskeheden kommunikerer på mere end 7.000 modersmål. Mens sprog som engelsk, mandarin og spansk er udbredt, er mange andre i fare for at uddø. Der er i øjeblikket 7.186 modersmål på verdensplan – men de 23 mest talte dækker allerede mere end halvdelen af ​​verdens befolkning. 

Det mest udbredte sprog i verden er engelsk: Ud over de omkring 380 millioner indfødte talere er der mere end en milliard mennesker, der taler engelsk som andetsprog. Det betyder, at næsten hver sjette person kan tale på dette sprog. Mandarin, det vigtigste kinesiske sprog, følger på andenpladsen. Det tales af omkring 1,1 milliarder mennesker, inklusive 940 millioner indfødte. Det faktum, at udover engelsk, spansk, fransk og portugisisk er blandt de hyppigt anvendte sprog på fjerde, femte og niende plads, går dette tilbage til de respektive landes kolonihistorie. 

Godt 133 millioner mennesker kan tale på tysk, det tolvte flest i verden. Foruden Tyskland, Østrig og Schweiz er Belgien, Italien, Danmark, Frankrig og den tidligere tyske koloni Namibia blandt de lande, der taler flest tysk, men den sproglige mangfoldighed er i fare. 

Af de talrige modersmål, som folk taler globalt, er anslået 40 procent truet af udryddelse. Dette skyldes deres lave brug: mange oprindelige sprog i Amerika og Australien, for eksempel, tales kun af færre end hundrede mennesker. 

Også i Tyskland anses sprog som saterfrisisk, nedersorbisk og østfrisisk plattysk for truede. Når sprog dør ud, går uoversættelige ord uundgåeligt tabt – det vil sige udtryk, der kun kan oversættes passende til et andet sprog. På tysk er sådanne ord for eksempel „Schnapsidee”, „Erbsenzähler” eller „Fingerspitzengefühl“. Disse ord betyder „skør idé“, “En person, der tæller omhyggeligt“ og „takt“ – og disse ord kan spille en vigtig rolle, når du er engageret i din danske virksomheds succes på det tyske marked.

Hvis du har brug for en god ven, der hjælper dig i Tyskland, så kan du også meget gerne kontakte mig – din dansker i Tyskland! 

Din skatterådgiver med hjertevarme! 

Ralph Böttcher 

Døgntelefon: 0049 4608 89 299 0 

marco.ehlert@danrevision.net 

ralph.boettcher@danrevision.net

https://danrevision-tyskland.dk/p/kompetencer